NeedTranslate
Перевод "state bank" на русский
Произношение state bank (стэйт банк) :
stˈeɪt bˈaŋk
стэйт банк транскрипция – 9 результатов перевода
I know that for at least one year... you've been slandered and cheated by your partners in Bahia.
Your assets have all been confiscated by the state bank.
And in addition, the English have put a price on your head.
Я знаю, что последний год вас обманывали ваши партнеры в Бахии.
Все ваши активы конфискованы Госбанком.
К томуже англичане назначили цену за вашуголову.
Скопировать
tell anyone, and I'II slit your throat.
State Bank, ChiIIum Branch.
The bank's empty, but not for long.
Проболтаешься - горло перережу.
Государственный банк, филиал Чилим.
Банк пустой, но это ненадолго.
Скопировать
What's this?
It's to a safety deposit box at the one state bank in Hoboken.
Inside is everything I collected on HR.
Что это?
Это для безопасности депозитный ящик. в одном государственном банке в Хобокене (Нью-Джерси)
Внутри все собранное мной о Эйч Ар.
Скопировать
Onthemorningof the 15th of August, 1959 5 bloodthirsty hyenas were stalking their prey.
A car belonging to the National State Bank delivering 2 million lei in payroll for thousands of decent
Armed with pistols and machine guns they violently attacked a driver and a security agent, both unarmed.
Утром 15 августа 1959 года пять кровожадных гиен подкрались к своей жертве.
Машина, принадлежащая госбанку, везла два миллиона леев - зарплату для скромных работящих коммунистов.
Вооруженные пистолетами и автоматами, они остервенело атаковали безоружных водителя и охранника.
Скопировать
- Why not?
- Well, because it was an out-of-state bank.
Anyway, I was working as a busboy in a hotel... and, uh- uh, she was sitting... drinking her coffee.
- Почему?
- Потому что он был из иностранного банка.
В общем, я работал на побегушках в отеле... и вот она сидит... пьёт кофе.
Скопировать
We're taking her to the police.
It is planned for three o'clock today at the State Bank.
Which branch?
Мы отведём её в полицию.
Это запланировано сегодня на три часа в государственном банке.
В каком отделении?
Скопировать
I've also been able to retrieve some information from the company's database about your stops today.
One state bank.
Your cargo is their employees' tax returns.
Также мне удалось узнать кое-что из базы данных компании о твоих остановках сегодня.
Вначале гос. банк.
Твой груз - налоговые декларации их работников.
Скопировать
It's a holding company incorporated in New Jersey.
Funds from an out-of-state bank will take longer to clear.
Considering the unusual nature of the settlement, I'd like to make sure the money's in place first.
Это холдинговая компания зарегистрированная в Нью-Джерси.
Банку может потребоваться больше времени на перевод средств из другого штата.
Учитывая не совсем обычную природу сделки, я бы хотел сначала удостовериться, что деньги на месте.
Скопировать
Was your life this chaotic before we started dating?
Sublette County exchanged gunfire with a bank robber yesterday who matches the description of a multi-state
And in Durant, reporters following the Chance Gilbert trial were shocked to find a verdict handed down this morning after the jury deliberated for only two hours yesterday.
Твоя жизнь была такой же сумбурной до того, как мы начали встречаться?
Вчера помощники шерифа в округе Саблетт устроили перестрелку с грабителем банка, который подходит под описание грабителя банков в нескольких штатов, ковбоя Билла.
А в Дюранте, репортёры следящие за судом Чанса Гилберта были шокированы вынесенным вердиктом этим утром, после того, как вчера присяжные обсуждали всего два часа.
Скопировать
